Acupuncture caused brain activity over and above a simple skin prick

BBC电视台报道：针灸能使脑部控制疼痛的区域静止

 

BBC2006年1月17日星期二的三种替代治疗首位节目(The first of three on complementary medicine)节目播放了科学家为针灸病人做脑造影的研究。

 

BBC所做的两个节目还将包括用针灸替代普通的麻醉来进行心脏外科手术。

 

在中国某些病人做手术时，只给予镇静药物和作局部麻醉而使病人在整个手术保持清醒。

 

在作另类冶疗实验时，受试者在手背上的一个常用穴位针刺深至1cm，而对照组则只在同一个穴位浅刺1mm深。

 

感觉

试验期间，研究者不断拧转银针直至受试者出现钝痛、酸胀或痹等感觉。当运针刺激时，同时给两组(深针和浅刺)受试者做脑扫描以测试脑对针刺的反应。

 

由伦敦大学、南安普顿大学和约克大学组成的研究小组发现，在浅刺组可见脑皮质表面的运动区被激活，这是一种对疼痛的正常反应。而在深刺组，所见到的却是在大脑边缘 系统(页责痛觉的疼痛基部的一部分)却出现抑制和静止。

 

由于一贯以来专家总是认为针灸是通过激活脑部某个途径而起作用的，这次所发现的抑制现象令科学家们甚感意外。

 

Scan showing area of the brain deactivated by acupuncture

Sykes 教授说： "人脑中的疼痛基部主要参与感受疼痛 - 它帮助人们知道是否有疼痛存在。故此，针灸在某种程度上改变了人们对痛觉的感受。

 

"我们发现了一个十分意外的结果 - 就是针灸的疗效可以在人脑中测量得到。

 

"虽然我们还不建议像中国那样将这种技术用于外科手术中，但至少可认真地考虑将此技术用作缓解疼痛的有效方法。"

 

Dundee大学的研究疼痛专家Tony Wildsmith 教授认为，此结果可信度甚高。但他补充道："针灸不是对人人都有效的，如果你信它，效果可能就好。

"我认为这与心理因素有很大关系。我们将不会用它来取代普通的麻醉。"